três beijos

guardo na caixa três beijos, que tenho para te dar
na tampa fiz-lhe três furos, por onde os deixo espreitar
nos dias que ainda faltam, para cruzarem o mar
os beijos, tão inquietos, só pensam em navegar.
guardo na caixa três beijos, que não param de crescer
são beijos lindos e doces que vais num trago beber
são os desejos que eu tenho, antes de adormecer
são os sonhos que eu escondo, quando está a amanhecer.
a caixa só tem três beijos e um resto do sentir
que me enche as duas mãos, quando quero enfim partir
a caixa só tem três beijos, que um dia hão-de fugir
voam, pousam nos teus lábios, e provam o teu sorrir

(versão russa)